Cooperatives Europe oraz Międzynarodowy Związek Spółdzielczy zaapelowały o przekazywanie wsparcia finansowego dla COOP Ukraina na za pośrednictwem międzynarodowego konta walutowego. Wpłacone środki zostaną przeznaczone na odbudowę infrastruktury i zapobieganie katastrofie humanitarnej w spółdzielczej wspólnocie na Ukrainie.
Apel Cooperatives Europe z dn. 17 marca 2022 r.
Apel o darowizny dla COOP Ukraina
Drodzy członkowie, spółdzielcy,
Kierujemy do Was ten list, aby poinformować Was, że COOP Ukraina zwróciła się z apelem o bezpośrednie wsparcie finansowe na odbudowę swojego ruchu. Prosimy czytać dalej.
------------------
W wyniku straszliwej wojny na Ukrainie jesteśmy świadkami bezprecedensowego ruchu solidarnościowego spółdzielni w regionie europejskim. Jesteśmy niezwykle dumni z wielu inicjatyw, które już zostały podjęte na różne sposoby, aby wesprzeć ludzi dotkniętych tą wojną.
W wyniku wojny wiele osób straciło życie, zniszczona została infrastruktura, a miliony ludzi uciekły z kraju. W tym czasie pozostawaliśmy w ścisłym kontakcie z COOP Ukraina, aby śledzić sytuację spółdzielni na miejscu.
COOP Ukraina zaapelowała o bezpośrednie wsparcie finansowe za pośrednictwem międzynarodowego konta walutowego. Prosimy Was o hojne wpłaty, by wesprzeć ich wysiłki. Środki te zostaną przeznaczone na odbudowę infrastruktury i zapobieganie katastrofie humanitarnej w spółdzielczej wspólnocie na Ukrainie.
Te wydarzenia są kolejnym przypomnieniem, dlaczego musimy pielęgnować i chronić bezpieczną, dającą siłę wspólnotę dla wszystkich. Wykorzystajmy ten moment, aby pokazać naszą jedność jako ruchu. Nasza pomoc może coś zmienić. W załączniku znajdziecie wszystkie szczegóły dotyczące tego, jak się do tego przyczynić.
Ze spółdzielczym pozdrowieniem
Susanne Westhausen, Prezydent
Agnes Mathis, dyrektor
Apel MZS z dn. 17 marca 2022 r.
Drodzy spółdzielcy,
Dziękujemy wszystkim, którzy wyrazili wsparcie i solidarność dla ruchu spółdzielczego na Ukrainie. Pozostajemy w kontakcie z naszym członkiem, COOP Ukraina, który wysłał list w odpowiedzi na niedawne przesłanie Prezydenta MZS.
COOP Ukraina otworzyła międzynarodowe konto, aby móc otrzymywać pomoc od zagranicznych spółdzielców. Środki te zostaną przeznaczone na wsparcie ukraińskiego ruchu spółdzielczego, w tym na cele humanitarne.
MZS zachęca swoich członków do przyłączenia się do nas w tym ważnym przedsięwzięciu, mającym na celu złagodzenie trudnej sytuacji, w jakiej znalazł się naród ukraiński.
Dziękujemy w imieniu ruchu spółdzielczego na Ukrainie.
Tłumaczenie:
COOP Ukraina
Coop Ukraina otworzyła międzynarodowy rachunek walutowy by móc otrzymywać pomoc charytatywną od zagranicznych kolegów I organizacji spółdzielczych.
Wpłaty będą spożytkowane na przywrócenie infrastruktury i urządzeń zniszczonych nieprzyjacielskimi działaniami agresora i na zapobieżenie katastrofie humanitarnej we wspólnocie spółdzielczej Ukrainy.
Szczegóły dla pomocy finansowej:
Nazwa firmy: Ukrainian Central Union of Consumer Societies
Kod IBAN: UA4230 5299 0000 0260 0201 6718 688
Nazwa Banku: JSC CB „PRIVATBANK”, 1D Hrushevskoho Str., KyiV, 01001, UKRAINA
Kod SWIFT Banku: PBANUA2X
Adres firmy: UA 01601, Kyiv, Khreshchatyk str., 7/11
Banki-korespondenci:
Rachunek w banku-korespondencie: 4008 8670 0401
Kod SWIFT banku-korespondenta: COBADEFF
Bank-korespondent: Commerzbank AG, Frankfurt am Main, Niemcy
Rachunek w banku-korespondencie: 6231 6051 45
Kod SWIFT banku-korespondenta: CHASDEFX
Bank-korespondent: J. P. Morgan A. G., Frankfurt am Main, Niemcy
Oleg Lyaskovets, tel. +38 050 918 61 41
Koordynator Logistyki Pomocy Finansowej I Humanitarnej – Zastępca Prezesa Zarządu COOP Ukraina
